সরাসরি প্রধান সামগ্রীতে চলে যান

Looking back at the 1971 Concert in Sympathy

It was 50 years ago today, when hundreds of Londoners flocked to Sadler’s Wells theater to show their support and donate to the cause of Bangladesh’s war of independence. It too was a concert, though not as spectacular as the Madison Square Garden’s Concert for Bangladesh organised by Beatles guitarist George Harrison and Sitar Maestro Ravi Shankar. The London Concert and seven other concerts in following weeks in various other English cities were known as “Concert in Sympathy”. Sadler’s Wells had three shows on the day. And, the key organiser of the series was Birendra Shankar, one of the nephews of Ravi Shankar.   


Birendra too courted support from politicians, artists from both parts of Bengal, celebrities including Hollywood’s top actress Glenda Jackson, and businesses for his concerts. Birendra Shankar, who founded the Sanskritik Centre of Indian Arts, was well known for his devotion in promoting Indian classical music in Britain. Unfortunately, there is not much information available to learn about his experience in organising this huge series of concerts as he passed away in 2015 at the age of 82. Most of the other participants from India and Bangladesh too have died. 


Though Birendra reproduced a commemorative album of the concert in 1996, marking the 25th anniversary of Bangladesh’s independence, that album too is not available on the market. I found a private collector’s copy on eBay in 2019 which now belongs to Prothom Alo. Fortunately, the Islington Local History Centre and Museum of Islington Borough of London where Sadler’s Wells theatre is located has kept a brochure and some pictures of the event on it’s digital archive.  


According to the obituary written by his wife Barbara Shankar published in the Guardian on June 18, 2015, Birendra had already successfully organised and managed musical shows of Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, a folk festival and a dance festival at Piccadilly theater, Royal Albert Hall and the Scala theatre. Powered with such experience, he travelled to India and refugee camps in bordering areas of West Bengal and brought in Ruma Guha Thakurta, Nirmalendu Chowdhury, Sabitabrata Dutta, Radhakanta Nandy, Phani Bhushan Bhattacharjee, Chandrakanta Nandy, Mohammad Moshahed Ali and Shah Ali Sarkar to ‘‘show something of the soul of the millions’’. British artists were inducted to express their ‘sympathy for the suffering people’. 


The musical soiree was a unique mix of two cultures. On the one hand it was a portrayal of performing arts of Bengal, mostly folk music and songs, and the other was Western music performed by British artists to express their sympathy. It also included songs of Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam. Another remarkable aspect was the depiction of religion in rural life. The show started with Azan (call of prayers) at the dawn and then a devotional Hindu song “Rai Jaago Rai” followed by a farmers walk to his farming field with bulls and plough. British artists played different compositions with Piano, cello and other instruments. Among them were Jazz artists Norma Winstone, John Taylor,cellist Keith Harvey and pianist Meralyn Knight. Actress Glenda Jackson who won the Academy Awards as the best actress that year for her role in “Women in Love” recited a couple of short poems. French sculptor Jephan de Villiers donated one of his sculptures - to be auctioned for aid for the refugees - that was exhibited at the foyer of Sadler’s Wells..    


Describing people who fled persecution and deaths at home and took refuge across the border, the concert flyer said: People! Lonely and lost; baffled and bewildered; disrupted and dispossessed. Once they were farmers, workers, teachers, doctors and artists- now only refugees. But, to reflect the resistance and defiance it pronounced: “Bengal, together with her music and literature is alive! Though all is not well there, we hope that we might reach what all Art seeks to reach - the heart of the matter. A battered peoples’ Art lives”.  


The Earl of Harewood George Henry Hubert Lascelles, who was then the director of the Royal Opera House, Oscar winning actress Glenda Jackson, Vice Chancellor of University of London and the mayors of Birmingham and Wolverhampton were among nine patrons of the committee. Members of the committee included about 20 members of parliament including well known supporters of our Liberation War John Stonehouse and Peter Shore. A Nobel Prize winning economist, Prof J T Tinbergen, was also a member of the committee. 


Since finding and listening to the album, I have been trying to learn more about the concert. But, could not find any of the organisers and participants except Glenda Jackson - as most of them have passed away. When I contacted her in early 2020, she was again ruling the British TV screen following her return from politics to acting after a 27-year break when she played the key role in the BBC drama “Elizabeth Is Missing. For the 2019 production, she won a Bafta TV award and an International Emmy for best actress. Sadly, when I asked her about the concert in Sympathy, she could not remember anything. She only said we should all be happy that Bangladesh gained independence and expressed her delight that she too had done something for the cause. Our conversation ended soon, but her recital of the following was reverberating in my ears, though I could not ascertain who the poet was:     


Each day blood flows on Bengal soil

Every traveller leaves behind some of his blood in this blood bank 

where it is stored for the future needs of the land 

Bengal’s blood is drawn inexorably towards the soil

And though the river may dry and the sea disappear 

The garland of nature she wears may dry 

Yet one day from this same blood shall emerge a new river

A fresh garland of nature

The village that was once destroyed 

And so who wants to keep his blood in the blood bank at the hospital 

Where it becomes polluted with the poison touch of glass bottles

There can be no blood bank better than the Bengal soil 

Where each drop of blood donated becomes ten drops

And that is why people no longer go to the blood bank at the hospital

Bengal’s blood is drawn inexorably towards the soil.


(Published in the Daily Star on 19 September 2021.)


মন্তব্যসমূহ

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

Bangladesh is vexed by and wary of Modi’s unstinting support to Sheikh Hasina

In the run-up to Bangladesh’s general election in January 2014, New Delhi took the unusual step of sending a top diplomat from its external affairs ministry to Dhaka to persuade General Hussain Muhammaed Ershad, the country’s former military ruler, to participate in the polls. Big questions had been raised over the fairness of the election. The incumbent government was led by Sheikh Hasina’s Awami League, and the leader of the opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) had been placed under virtual house arrest, with police and roadblocks around her house in Dhaka. The BNP and other opposition parties were threatening to boycott the election. Ershad, the head of the Jatiya Party, was perceived as a potential kingmaker, able to bring to power whichever of Bangladesh’s two main parties he supported, but he was also threatening to withdraw from the election.  After a decade of Modi’s reign in India, people in Bangladesh are angry at their government cosying up to a Hindutva regime in N

একটি জরিপ, নৈরাশ্য ও তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রশ্ন

উন্নত গণতন্ত্রে সরকার , সরকারপ্রধান, ক্ষমতাসীন ও বিরোধী দল এবং বিভিন্ন বিতর্কিত ইস্যুতে প্রায়ই জনমত জরিপ করে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান। কখনো বিশ্ববিদ্যালয়, কখনো সংবাদমাধ্যম, আবার কখনো বেসরকারি বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান এসব জরিপ করায়। বেশ কিছু পেশাদার জরিপকারী প্রতিষ্ঠানও আছে, যারা শুধু জরিপের কাজ করে। এসব জরিপ আমাদের গণমাধ্যমগুলোর অনলাইন ভোটের মতো নয়, যা অধিকাংশ ক্ষেত্রেই শুধু সেই ওয়েবসাইটের নিয়মিত ব্যবহারকারীদের মতামত ছাড়া আর কিছুই নয়। আমাদের দেশে গণতন্ত্রে প্রত্যাবর্তনের প্রায় দুই দশক বার্ষিক জরিপে রাজনীতির গতিপ্রকৃতির চমৎকার প্রতিফলন দেখা যেত। কিন্তু গণতন্ত্রের ক্ষয়সাধনের সঙ্গে সঙ্গে সেই চর্চা প্রায় বন্ধ হয়ে গেছে। ব্যবসায়িক প্রয়োজন ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে জরিপ করতে গেলে সরকারের সায় আছে কিনা সেটা দেখা হয়, নইলে পেশাদার বিশেষজ্ঞরা বা তাঁদের প্রতিষ্ঠানগুলো ওই দায়িত্ব নিতে চান না। কথা বলার ভয়ের মতো মতামত জানতে চাওয়াতেও এক ধরনের ভয়ের আসর পড়েছে। গণতন্ত্র প্রসারে কাজ করা যুক্তরাষ্ট্রের বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ইন্টারন্যাশনাল রিপাবলিকান ইনস্টিটিউট, আইআরআই এ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম। তারা এখনো মাঝে মধ্যে স্পর্শকাতর রাজন

ভিসা নিষেধাজ্ঞা গুরুতর, সাংবাদিক নির্যাতন কী

একই দিনের দুটি সংবাদ শিরোনাম, ’৯ মাসে ২১৭ সাংবাদিক নির্যাতন ও হয়রানির শিকার: আইন ও সালিশ কেন্দ্র’ এবং ’পিটার হাসের বক্তব্য স্বাধীন সাংবাদিকতার ওপর চাপ, সমাবেশে সাংবাদিকনেতারা’। দুটো খবরই সাংবাদিকতা এবং সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতার বিষয়ে। তবে একটি খবর, যাতে আছে সেই সব সাংবাদিকদের কথা, যাঁরা পেশাগত দায়িত্ব পালনের জন্য আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে শারীরিক ক্ষতি অথবা গ্রেপ্তার ও মামলার কারণে হয়রানির শিকার হয়েছেন; আর অন্যটিতে ভবিষ্যতে কোনো গণমাধ্যমকর্মী যুক্তরাষ্ট্র যেতে চাইলে ভিসা না পাওয়ার কারণে তিনি বা তাঁর যে সম্ভাব্য ক্ষতি হতে পারে, তা নিয়ে আশঙ্কা। সাংবাদিকদের নিপীড়ন–নির্যাতন ও হয়রানির বিষয়ে গবেষণার কাজ ও তা প্রকাশের দায়িত্ব পালন করেছে একটি মানবাধিকার সংগঠন। অন্যদিকে, যুক্তরাষ্ট্রের ভিসার দুশ্চিন্তায় প্রতিবাদী হয়েছেন সাংবাদিকদের অপেক্ষাকৃত নতুন একটি প্লাটফর্ম জাস্টিস ফর জার্নালিস্ট।  বেসরকারি মানবাধিকার সংগঠনগুলোর নিয়মিত কাজের একটি হচ্ছে বিভিন্ন নিপীড়ন–নির্যাতন ও হয়রানির মত অধিকার লংঘনের তথ্য সংগ্রহ করা এবং তারই অংশ হিসাবে অন্যতম ঝুঁকিপূর্ণ পেশা সাংবাদিকতার ওপর তাদের আলাদা মনোযোগ। তাদের প্রকাশিত হিসাব