সরাসরি প্রধান সামগ্রীতে চলে যান

Looking back at the 1971 Concert in Sympathy

It was 50 years ago today, when hundreds of Londoners flocked to Sadler’s Wells theater to show their support and donate to the cause of Bangladesh’s war of independence. It too was a concert, though not as spectacular as the Madison Square Garden’s Concert for Bangladesh organised by Beatles guitarist George Harrison and Sitar Maestro Ravi Shankar. The London Concert and seven other concerts in following weeks in various other English cities were known as “Concert in Sympathy”. Sadler’s Wells had three shows on the day. And, the key organiser of the series was Birendra Shankar, one of the nephews of Ravi Shankar.   


Birendra too courted support from politicians, artists from both parts of Bengal, celebrities including Hollywood’s top actress Glenda Jackson, and businesses for his concerts. Birendra Shankar, who founded the Sanskritik Centre of Indian Arts, was well known for his devotion in promoting Indian classical music in Britain. Unfortunately, there is not much information available to learn about his experience in organising this huge series of concerts as he passed away in 2015 at the age of 82. Most of the other participants from India and Bangladesh too have died. 


Though Birendra reproduced a commemorative album of the concert in 1996, marking the 25th anniversary of Bangladesh’s independence, that album too is not available on the market. I found a private collector’s copy on eBay in 2019 which now belongs to Prothom Alo. Fortunately, the Islington Local History Centre and Museum of Islington Borough of London where Sadler’s Wells theatre is located has kept a brochure and some pictures of the event on it’s digital archive.  


According to the obituary written by his wife Barbara Shankar published in the Guardian on June 18, 2015, Birendra had already successfully organised and managed musical shows of Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, a folk festival and a dance festival at Piccadilly theater, Royal Albert Hall and the Scala theatre. Powered with such experience, he travelled to India and refugee camps in bordering areas of West Bengal and brought in Ruma Guha Thakurta, Nirmalendu Chowdhury, Sabitabrata Dutta, Radhakanta Nandy, Phani Bhushan Bhattacharjee, Chandrakanta Nandy, Mohammad Moshahed Ali and Shah Ali Sarkar to ‘‘show something of the soul of the millions’’. British artists were inducted to express their ‘sympathy for the suffering people’. 


The musical soiree was a unique mix of two cultures. On the one hand it was a portrayal of performing arts of Bengal, mostly folk music and songs, and the other was Western music performed by British artists to express their sympathy. It also included songs of Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam. Another remarkable aspect was the depiction of religion in rural life. The show started with Azan (call of prayers) at the dawn and then a devotional Hindu song “Rai Jaago Rai” followed by a farmers walk to his farming field with bulls and plough. British artists played different compositions with Piano, cello and other instruments. Among them were Jazz artists Norma Winstone, John Taylor,cellist Keith Harvey and pianist Meralyn Knight. Actress Glenda Jackson who won the Academy Awards as the best actress that year for her role in “Women in Love” recited a couple of short poems. French sculptor Jephan de Villiers donated one of his sculptures - to be auctioned for aid for the refugees - that was exhibited at the foyer of Sadler’s Wells..    


Describing people who fled persecution and deaths at home and took refuge across the border, the concert flyer said: People! Lonely and lost; baffled and bewildered; disrupted and dispossessed. Once they were farmers, workers, teachers, doctors and artists- now only refugees. But, to reflect the resistance and defiance it pronounced: “Bengal, together with her music and literature is alive! Though all is not well there, we hope that we might reach what all Art seeks to reach - the heart of the matter. A battered peoples’ Art lives”.  


The Earl of Harewood George Henry Hubert Lascelles, who was then the director of the Royal Opera House, Oscar winning actress Glenda Jackson, Vice Chancellor of University of London and the mayors of Birmingham and Wolverhampton were among nine patrons of the committee. Members of the committee included about 20 members of parliament including well known supporters of our Liberation War John Stonehouse and Peter Shore. A Nobel Prize winning economist, Prof J T Tinbergen, was also a member of the committee. 


Since finding and listening to the album, I have been trying to learn more about the concert. But, could not find any of the organisers and participants except Glenda Jackson - as most of them have passed away. When I contacted her in early 2020, she was again ruling the British TV screen following her return from politics to acting after a 27-year break when she played the key role in the BBC drama “Elizabeth Is Missing. For the 2019 production, she won a Bafta TV award and an International Emmy for best actress. Sadly, when I asked her about the concert in Sympathy, she could not remember anything. She only said we should all be happy that Bangladesh gained independence and expressed her delight that she too had done something for the cause. Our conversation ended soon, but her recital of the following was reverberating in my ears, though I could not ascertain who the poet was:     


Each day blood flows on Bengal soil

Every traveller leaves behind some of his blood in this blood bank 

where it is stored for the future needs of the land 

Bengal’s blood is drawn inexorably towards the soil

And though the river may dry and the sea disappear 

The garland of nature she wears may dry 

Yet one day from this same blood shall emerge a new river

A fresh garland of nature

The village that was once destroyed 

And so who wants to keep his blood in the blood bank at the hospital 

Where it becomes polluted with the poison touch of glass bottles

There can be no blood bank better than the Bengal soil 

Where each drop of blood donated becomes ten drops

And that is why people no longer go to the blood bank at the hospital

Bengal’s blood is drawn inexorably towards the soil.


(Published in the Daily Star on 19 September 2021.)


মন্তব্যসমূহ

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

Bangladesh is vexed by and wary of Modi’s unstinting support to Sheikh Hasina

In the run-up to Bangladesh’s general election in January 2014, New Delhi took the unusual step of sending a top diplomat from its external affairs ministry to Dhaka to persuade General Hussain Muhammaed Ershad, the country’s former military ruler, to participate in the polls. Big questions had been raised over the fairness of the election. The incumbent government was led by Sheikh Hasina’s Awami League, and the leader of the opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) had been placed under virtual house arrest, with police and roadblocks around her house in Dhaka. The BNP and other opposition parties were threatening to boycott the election. Ershad, the head of the Jatiya Party, was perceived as a potential kingmaker, able to bring to power whichever of Bangladesh’s two main parties he supported, but he was also threatening to withdraw from the election.  After a decade of Modi’s reign in India, people in Bangladesh are angry at their government cosying up to a Hindutva regime ...

অরাজনৈতিক আন্দোলনের করুণ রাজনৈতিক মূল্য

কোটা সংস্কারের দাবিতে সাধারণ ছাত্র–ছাত্রীদের আন্দোলনে  কদিন ধরে যা ঘটে চলেছে, তা যেমন বেদনাদায়ক, তেমনই নিন্দনীয় ও ক্ষোভের কারণ। আন্দোলনকারী শিক্ষার্থীদের শিক্ষা দিতে ক্ষমতাসীন সরকারের সমর্থক এবং আইনশৃঙ্খলা রক্ষাবাহিনীর হাতে একইদিনে দেশের তিন জায়গায় ছয়জনের প্রাণহানির ঘটনা স্বাধীন বাংলাদেশে বিরল।  এবার আরও যেসব ঘটনা আমাদের স্তম্ভিত করেছে, অভিভাবকদের চোখ অশ্রুসিক্ত করেছে, এসব মৃত্যুর পরও সরকারের রাজনৈতিক দম্ভ বজায় রাখার চেষ্টা, যা আরও প্রাণহানির কারণ হয়েছে। ছয়জন তরুণের প্রাণ বিসর্জনের পরও কোটা সংস্কারের দাবিতে সরকার ”নীতিগতভাবে একমত” – একথাটি বলে  আলোচনায় না ডেকে সময়ক্ষেপণ করেছে। আইনমন্ত্রী কথাটি যখন বললেন, তার আগেই আরও জীবন গেল, শত শত মানুষ আহত হলো, দেশের সম্পদ নষ্ট হলো। রাজনৈতিক গরিমা ছাড়া এর আর কোনো কারণ আছে কি? ছাত্রলীগ পরিচয়ে অন্ত্রধারীদের তান্ডব, পুলিশের চরম নিষ্ঠুরতা এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে ছাত্রীদের গড়পরতা মারধর ও লাঞ্চিত করার যে দৃশ্যগুলো গণমাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে, তা কোনো অভিভাবকের পক্ষেই ভোলা সম্ভব নয়। এসব ঘটনার বিবরণ উদ্ধৃত না করে শুধু নিষ্ঠুর ...

আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বে স্বৈরশাসকের ফেরা সহজ

  গণতন্ত্রে উত্তরণে ব্যর্থতা ও স্বৈরতন্ত্রের নিকৃষ্টতম রুপ প্রত্যক্ষ করার পর অর্ন্তবর্তী সরকারের মেয়াদকালে যে সব বিষয়ে সংস্কারের আলোপ চলছে, তার মধ্যে অন্যতম হচ্ছে নির্বাচনব্যবস্থা। এরশাদের সামরিক স্বৈরাচারের পতনের পর নির্বাচনকে গণতন্ত্র চর্চার মাধ্যম হিসাবে যেভাবে প্রতিষ্ঠার কথা ছিল, তা থেকে প্রধান দুই দলই বিচ্যূত হয়েছিল। পরিণতিতে নির্বাচন শুধু ক্ষমতা দখলের হিংসাত্মক খেলায় পরিণত হয় এবং শেষ পর্যন্ত শেখ হাসিনার আওয়ামী লীগ সাধারণ মানুষের ভোটের অধিকার হরণ করে নির্বাচনকে নানা রকম প্রহসনে পরিণত করে।  এই সমস্যার এক অতি সরলীকৃত সমাধান হিসাবে বলা হচ্ছে, দ্বিদলীয় রাজনীতির বৃত্ত থেকে বেরিয়ে দেশে সত্যিকার বহুদলীয় গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে হবে। আর বহুদলীয় গণতন্ত্রের জন্য নির্বাচনব্যবস্থায় আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বের ধারণাকে একমাত্র বা চূড়ান্ত সমাধান হিসাবে তুলে ধরা হচ্ছে।  সংখ্যানুপাতিক বা আনুপাতিক প্রতিনিধিত্ব পদ্ধতির নির্বাচনে একটি দল যত শতাংশ ভোট পাবে, সে অনুপাতে তারা সংসদের আসন পাবে। এ আনুপাতিক পদ্ধতিতে প্রার্থীদের নাম দল আগাম ঘোষণা করতেও পারে, আবার না–ও পারে। নাম প্রকাশ করা হলে সেটা হব...